Here is my user presentation from the 2009 ESRI Developer Summit. Feel free to email me with questions or post below. You can get the instructions and code (including a zip file with everything ready to work out of the box) online. Many people have told me that they are very interested in working with ArcGIS Server and OpenLayers so some really great things should be happening soon.

//speakerdeck.com/assets/embed.js